There is at least one difference I can think of. In the behavior model, motivation and ability compensate for each other. In machine learning, however, it is unclear whether inductive biases and flexibility can be traded for each other towards learning. If the model is not flexible enough, inductive biases may be futile.
Nevertheless, I think this abstract model needs two things: